PfISD hace historia con interpretación en tres idiomas en sus ceremonias de graduación 2025.
El Districto escolar de Pflugerville ISD se enorgullece en anunciar la ampliación de su servicio de interpretación multilingüe para sus ceremonias de graduación de 2025.
El año pasado, PfISD ofreció interpretación en español presencial en todas las ceremonias de graduación de preparatoria y fue testigo directo de su impacto en las familias.
El distrito ofrecerá interpretación en vivo al español, vietnamita y árabe para apoyar a las familias tanto presencialmente como en línea.
Por primera vez en la historia del distrito, las familias que asistan a la graduación en el H-E-B Center cedar park podrán acceder a interpretación en tiempo real en tres idiomas con solo traer sus propios auriculares y conectarse a la transmisión en vivo desde sus teléfonos.
Quienes sigan la ceremonia desde casa también podrán seleccionar su idioma preferido para la transmisión en vivo.
“Cuando me gradué, mi familia de Chile estaba allí, pero no pudieron entender la ceremonia. Estuvieron presentes, pero no fueron realmente incluidos”, dijo Stephanie Sanyour Álvarez, Intérprete y Traductora Distrito Escalas de Pflugerville PfISD.
“La misión de nuestro distrito es garantizar que todos los padres y seres queridos puedan compartir la alegría, el significado y la conexión de estos momentos, sin importar el idioma que hablen”.
Esta iniciativa también marca una primicia para el H-E-B Center, ya que ningún otro distrito escolar que celebre ceremonias de graduación en este lugar ofrece tantas opciones de idiomas para interpretación en tiempo real.
Las ceremonias de graduación se llevarán a cabo en el Centro H-E-B el 27 de mayo de 2025.
Las familias pueden encontrar instrucciones para acceder a la transmisión en vivo y opciones de interpretación en www.pfisd.net/graduation.
“Nuestro distrito se enorgullece de servir a una comunidad multicultural, y este es un paso importante para que estas familias puedan escuchar la ceremonia de graduación de sus hijos en su idioma materno”
